obecnie zapowiedzi/info artyści historia kontakt

Angelika Markul
Nie zapomnij / Do not forget

wystawa otwarta
od 7 września
do 12 pażdziernika 2012

exhibition opened
from September 7th
to October 12th 2012



Wystawa Angeliki Markul, pt. Nie zapomnij została zainspirowana odnalezionymi w rodzinnym archiwum zapiskami wspomnień dziadka, którego artystka nie miała szansy dobrze poznać. Markul odkrywa w nich tragiczne, wojenne losy swojej rodziny w trakcie kilkuletniej blokady miasta, w którym wszechobecny głód i ciężka zima doprowadziły do śmierci jej bliskich, w tym brata dziadka, zdolnego rysownika. Artystka nie robi jednak bezpośrednich odniesień do postaci przodków. Posługując się metaforą, używając charakterystycznych dla jej sztuki elementów, buduje niepokojącą atmosferę. Wciąga widza w podróż przez wyludniony, mroźny krajobraz; w surową i mroczną przestrzeń, w której lodowate światło i zniekształcone, zautomatyzowane dźwięki stukotu pociągu potęgują uczucie opresji. Centralnym elementem instalacji jest projekcja wideo, pokazująca swoistą podróż w przeszłość, która nigdy się nie kończy. Ten czarno-biały, przydymiony i nieco rozmyty, ruchomy obraz przywodzi na myśl, wyjęte z dawnych kronik filmowych, przygnębiające, dokumentalne rejestracje z frontu II wojny światowej. Wystawą Nie zapomnij Markul zabiera głos w szeroko pojętej dyskusji o pamięci zbiorowej i prywatnej. Zastanawia się nad możliwością poznania własnych korzeni. Obrazuje pustkę, której towarzyszą niepewność, wyobcowanie i tęsknota na drodze poszukiwania i określenia własnej tożsamości.

Angelika Markul ur. w 1977 r., w Szczecinie, mieszka i pracuje w Malakoff pod Paryżem. Artystka w Polsce debiutowała indywidualną wystawą pt. Sen muchy w Galerii Foksal w czerwcu 2006 roku. Wystawa ta otworzyła jej drogę do najważniejszych polskich instytucji prezentujących sztukę współczesną. Jej bardzo charakterystyczna twórczość, na którą składają się filmy wideo, rzeźby i rozbudowane instalacje przestrzenne, silnie zaistniała na polskiej scenie artystycznej. Artystka jednocześnie bardzo aktywnie działała na międzynarodowej scenie sztuki współczesnej.

Do najważniejszych projektów indywidualnych, które zrealizowała w Polsce należą: Clarté Souterraine, CSW Zamek Ujazdowski, Warszawa (2007), Nów, CSW Znaki Czasu, Toruń (2009) oraz jej ostatnie wystaw: w Galerii Labirynt w Lublinie i Polowanie w białostockiej Galerii Arsenał (2012). Swoje prace w Polsce pokazała też w ramach wielu wystaw zbiorowych, m.in.: Ponowoczesność i życie wieczne, Miejska Galeria Arsenał, Poznań (2007), Pamięć tej chwili z perspektywy lat, które miną, Fabryka Schindlera, Kraków (2007), rzeźba/performance Iceberg, w czasie otwarcia CSW Znaki Czasu, Toruń (2008), Wolność od-zysku, Zachęta Narodowa Galeria Sztuki, Warszawa (2009), Podążaj za białym królikiem, Bunkier Sztuki, Kraków (2010), Focus Łódź Biennale (2010). W ramach wystaw zbiorowych oraz pokazów indywidualnych prezentowała swoje prace w wielu ważnych instytucjach artystycznych na świecie, m.in. wielokrotnie w Paryżu i wielu innych miastach Francji, w Niemczech (Berlin, Dortmund), we Włoszech (Turyn, Wenecja), w Szwajcarii (Lugano, Locarno) ponadto w Londynie, Madrycie, Trondheim, Montrealu czy Jokohamie.

Angelika Markul's Do Not Forget exhibition was inspired by some notes rediscovered in her family's archives, the recollections of the grandfather whom she had never had the opportunity to get to know well. What she was to discover in them are the tragic wartime fates of her family during a siege which lasted for several years. The starvation and bitter cold that held the city in their grip led to the deaths of her kindred, including her great-uncle, himself a man skilled with the pencil. However, Markul makes no direct reference to the figures of her forebears, but employs metaphor and the elements characteristic of her work to build a disturbing atmosphere. She draws the viewer through a desolate, frozen landscape, a raw and dismal space where icy light and the distorted, automatised clatter of a railway train intensify the sense of oppression. The heart of the installation is a video showing a sui generis journey through the past, a journey which will never end. This black and white, smoke-darkened and somewhat blurred, moving picture brings to mind clips from old newsreels and dispiriting documentary chronicles filmed at the fronts of the Second World War. Do Not Forget steps into the discussion on collective and personal memory understood in the widest sense. It ponders the possibility of coming to know one's own roots. It depicts the void which accompanies uncertainty, isolation and yearning along the road toward seeking and defining one's own identity.

Born in 1977 in Szczecin, Angelika Markul lives and works in Malakoff, close to the centre of Paris. Her first solo show in Poland, A Fly's Dream, was held at the Foksal Gallery in June 2006. The exhibition opened up the road which was to take her to the country's most important contemporary arts institutions. Her highly individual work, which comprises videos, sculptures and extended installation spaces has become a powerful presence on the Polish arts scene. At the same time, she is intensely active in the international contemporary art world.

The most important solo ventures that she has undertaken in Poland include Clarté Souterraine, Centre for Contemporary Art (CCA) Ujazdowski Castle, Warsaw (2007), and New Moon, CCA Znaki Czasu, Toruń (2009), as well has her most recent shows at the Labyrinth Gallery in Lublin and The Hunt at the Arsenal Gallery in Białystok (2012). She has also shown her works in numerous group exhibitions, such as Postmodernity and Eternal Life, Galeria Miejska Arsenał (the City Arsenał Gallery), Poznań (2007), the Memory of this moment, from the Distance of Years, Schindler's Factory, Kraków (2007), Iceberg, a sculpture-performance for the opening of CCA Znaki Czasu, Toruń (2008), Freedom from Profit, the Zachęta National Gallery of Art, Warszawa (2009) Follow the White Rabbit, Bunkier Sztuki, Kraków (2010) and Focus Łódź Biennale (2010). Her works have been seen in both group and solo shows at numerous exhibitions in Paris and elsewhere in France, in a great many important arts institutions in other countries, including Germany (Berlin, Dortmund), Italy (Turin, Venice) and Switzerland (Lucerne, Lugano) as well as in London, Madrid, Trondheim, Montreal and Yokohama.

Copyright (c) Galeria Foksal MCKiS Design: kaeru